You said you don't want to be friends
I can't be your friend either
I, Han Jin-woo, want to be your boyfriend
There's too much work, I'm gonna stay till late, goodnight
He's been waiting there for quite awhile
Oh, it's past your off work time
You can leave first Young-hee
You are done?
Why didn't you come in?
I didn't want disturb from work
Let's go Young-hee. I have something to show you
Come over
What's this about?
It's written somewhere
If you want to be a good bakery chef, you have to try more cakes
A photography friend got them from Japan
From a famous pastry store. You have to try it
See if they are any good
Jin-woo
Thank you
I wonder if she housekeeps at all
Why, it's neat and tidy
She's finally matured or what
There's not even a clean towel around
Who are you?
And who are you?
You might be feeling lost because your wedding was held back
It's probably it
That's why you got confused over your feelings for me
That's not it
I'm not lost because I was never into it
I just...
know that I can't do without you
So don't think otherwise
As for my feelings right now,
I've never been more clear-headed
Jin-woo
Try these cakes Young-hee
I'm worried what you'll say
Jin-woo
Please don't be like this. Think it over again...
Sun-woo
What?
What? Renter?
Are you kidding me?
Come out you thief!
I'm a tenant here
Stop trying fool me, brat!
Come out now brat!
I'm telling the truth
Come out.. Come out..
Mother
Aunt
How can you call someone a thief?
You never told me you rented this place to someone
And suddenly there's a guy in here
Of course I'd think he's a thief
Mom!
You had a shock? Are you alright?
No, it wasn't so bad
Here comes my thieving brother
Come and say 'hello', this is aunt
Hello
Sorry about that, Jin-woo's younger brother
I should've seen you before, but I couldn't recognize you
But this is strange
Both of you didn't look so different when you were little
Really aunt? My brother is better looking than me
Oh yes! I brought you something delicious
You like my steamed rolls, don't you?
Jin-woo? Steamed rolls?
I heard your wedding was postponed?
Yes
So, are you still getting married?
This...
Aunt, shall we go out for dinner? And we'll discuss this?
What? Discuss?
This looks delicious
Is there anything else?
That'll be all. Sorry, we didn't make reservations before coming over
That's alright. You're our regular customer
We're happy to have you
Please enjoy your meal. And madam, miss
Madam?
Please eat, aunt. Young-hee
Sun-woo too
Yes, yes... come
Have this
Not comfortable with strangers? It's just Young-hee's mom
Just be yourself
The personalites are quite different too
How old are you? Still not good with strangers?
20 years old
That's really young
That's 6 years younger than Young-hee
Haven't been through army yet, right?
Yes
You're so adorable
I haven't had a meal together with aunt for quite a while
I used to drop by Aunt's store for steam rolls
Both of you are really close
That's why everyone in the village says
you're my prospective son-in-law
Mother, what are you saying?
And both of you were in your uniforms
Everyone was saying how alike you two were
Jin-woo, do you know what destiny is?
It begins with looking alike
Yes, aunt
Jin-woo
What..
Can you melt an iceberg that's been frozen for 8 years?
Mother! Mother!
I believe it won't be easy
Cheers
Cheers?
Yes
Let's start
I believe only you
It's an 8-year-old iceberg, get it?
Mother, what are you mumbling about?
Please sleep tight, aunt. I'm gonna go now, I have work tomorrow
I'm leaving Young-hee
Sun-woo, I'm off
Be careful. Thanks for today
-I'll go now -Be careful
Feeling warm? Is that for ventilation?
What?
Why'd you ripped your pants...
And that hair... trying to poke someone with it?
What color is that ...
Kids these days are ...
Mother, why don't you take a shower?
You drink Sprite too?
My mother didn't tell me she was coming
Did you get a scare?
It's nothing
My mom is super old-fashioned
Doesn't know much about fashion,
that kids these days are like that
Kids?
No, I mean...
This feels good
Mom, you're done?
So, there's still another girl besides Jin-woo's brother?
Yes, it just happened
I know he's Jin-woo's brother, but how could you let him move in?
You are living in with a guy...
Ask him to pack and leave
That...
Sun-woo is fiercely independent
He doesn't want to live off his dad or use his money
That's a nice excuse
He just wants to escape his parents
so they won't control him and he can live as freely as he pleases
All kids are like that
I bet he lazes around all day
He's not a good brother-in-law
Brother-in-law?
Are you here because of...
Chu-lee told me everything
She said Jin-woo's wedding is off
You wrench...
You almost lost Jin-woo
You must hold on to him this time
What hold on? The wedding is postponed
It's just being held back
What a dummy you are
Did you see the way Jin-woo was looking at you?
I came rushing over because I was worried about Jin-woo
No, listen to me
He likes you
Mother, Jin-woo and I are just friends
We'll be friends for life
Why? You've changed
What's with you?
No, just that....
He's warm and gallant
You can't find anyone better than him
That's why you have to hold on to him
You'll regret this for life if you don't
Gosh... For life?
I miss these dishes
Sun-woo, come on out for breakfast
There's a lot of good stuff
He's not in?
Yes. When did he leave?
There's a senior in the house. He should've said something ...
We've got problematic in-laws
In-laws? Mom, why are you talking like that?
Is it sun-woo?
Who?
Who's that?
Did you sleep well?
What mom? Don't worry about me?
How can I not worry?
Mother...
Oh Jin-woo
You don't have to come over
Sun-woo got us a cab
What? Sun-woo?
Oh I see
I was hoping to send her off
Can I speak with Aunt?
Aunt, this is Jin-woo
It's alright, I know you're busy
Your brother brought us to the station
We'll meet up again next time
Good, I'll return home now
All right
This...
You look different
Now you look more like Jin-woo's brother
I'm leaving
Thank you, brother-in-law
Brother-in-law?
I'm leaving. Remember what I told you
It has to be Jin-woo, get it?
Mom, you're really...
Go on home
Thank you, in-law
Be careful on the way
All right
Mom, take care
Go home
You've been staring at me since just now
Mom is really... It's not like Jin-woo and I knew each other recently
And now she's...
Did you go fix your hair this morning?
What did you do to it? It looks awful
Dye it back, okay?
It's not necessary
Aunt doesn't like it
It's your stop. Aren't you getting off?
I'm alighting here
So, I'm off then
Ma Young-hee
I owe you a 'thank you'. 100 points
You can just say 'thank you'. You don't owe me anything
-When you knock off later.. -When you knock off later..
I know, I'll be there
You sure love riding on bikes
Cause it's a free ride
You can come if you want to
Be careful
I'm off
Young-hee, that...
It's a bike this time
Sun-woo
It's been a while
Where have you been?
Hello
Han Sun-woo
Hello
You two have gotten close
This is the first you guys are here together
What close? We're just trying to cut the expenses
Where's Minako? Isn't she with you guys?
Don't know. She's been busy. Said she has something on
Can you hasten things? I need it ready by next week
I understand
We'll send you back, Missy
No, it's easier to go back myself
The dance moves are awesome
Here's a prize for you
She dances really well, right?
Now let's see who's the winner of the top prize
1 2 7
Number 127
Number 127?
We are Number 127
Over there, can you please come on stage?
She's a real beauty
Our top prize winner, what would you like to perform? Sexy dance, ok?
Dance? No... I'll sing a song
You'll sing? What song?
Seo Taeji
Oh... Seo Taeji
She can't sing
What is that?
The car's completely wrecked
Miss, are you alright?
What should I do...
What did you say?
I don't know...
Miss...
You can't sing. That's why things turned out that way
That's enough, I'm not a fool
I forgot I'm no longer young
I'm a grown-up, unlike you guys
No, that...
What Minako?
Hello?
What? Who's this?
I'll be there right away
Sun-woo! Han Sun-woo!
This is her cellular phone
Thank you
Let's go Minako. We're home
Your hand... It's reaching for me again
So, will you piggyback me?
Just like that day... when you saved me
Were you scared?
A little
But I always tell myself
Sun-woo will be there
So I won't be frightened
Minako
I know. You won't appear everytime
But I...
I'm all alone
I can't forget, what should I do?
I tell myself I'm not alone
What's with you? You are getting lighter as you get older
Even elementary schoolchildren are heavier than you
Sun-woo
You carried me, so do you want me to kiss you?
What?
Are you trying to put on a front?
I'm gonna drop you
I'm scared
I'm scared, put me down
Put me down
You're back?
Yes, sister
Minako, are you unwell?
No, I just feel tired
Sun-woo, I'm going to bed. Good night
That...
I'm tired too, I'll go to bed too
Sis, are you asleep?
You're still awake?
Sun-woo has a woman
What?
He's changing
I can feel it
You... You are alright with it?
I'm happy
Happy?
I thought he wouldn't like any girl
In a way, it's good news for me
It doesn't matter who he likes
Sun-woo won't leave Minako
What do you mean?
Sun-woo and Minako will never be separated
Never
Good night, sis
What are you doing?
Making breakfast
For Minako?
Yesterday, about Minako...
Elder sister
Your cellular phone
Thank you
Oh, you've got something new?
It's pretty
Really?
I'm gonna be late, I'll go first
You're not having breakfast? Sun-woo made them
Elder sister
Did you wait long? Sorry, Jin-woo
It's okay
I'm guessing you're feeling good today
So we can have a good talk
Yes, we can have a good talk
Jin-woo
You don't have to return mine. It's yours
It's just a necklace
You can have it
Really?
Are you calling off our marriage?
I'm glad you found someone whom you think is right for you
So I can walk out of this relationship without regrets
Jin-woo
We should pursue things we really want
What's this
Is this really happening?
Jin-woo
Young-hee, can you give me some time today?
What's the matter?
It's something important. I'll come pick up you up
Where are we going?
You'll know when we get there
Where is this place, Jin-woo?
You'll find out soon. Just a moment
These balloons and flowers, they aren't as nice as the ones you made
But you've got more
You must have spent a lot of time on this
Why didn't I get it?
I was a fool
Don't smile like that. Is your heart racing?
I'm having a heart attack because of you
Impossible
I found it, Miss Ma Young-hee
The love of my life
Jin-woo
Young-hee, it's you
You're the one I've been looking for
I might be late, but at least I realized it now
Please don't be like this, Jin-woo
I've told you before
There's someone that I like
We'll get married Young-hee
You are the most important person in my life
Let me love you forever
I'll be your slave for 10,000 years
It's not the right place to say this. I'm feeling bashful
But I mean it when I said I'll be your slave for 10,000 years
I love you Young-hee
You're late today. The show's started...
Sun-woo
Minako
Were you waiting for me?
You should've called me
What is this?
Is this for me too?
I was hungry so I bought some
Are you okay now?
You are worried about me? I'm alright
What's this called? It's delicious
Sun-woo, you have some too
Elder sister
You're back?
Yes, you are having steam rolls?
Would you like some, sis? Sun-woo bought them, it's delicious
Really?
Have more. I don't feel like eating
You guys can watch the TV
A gathering?
I told you about this
You have to bring a partner too
I forgot all about it
Did you forget on purpose because you can't find a partner?
Should I loan you my younger brother?
What younger brother?
Yes, it's a little ...that
But my brother is an outgoing guy. He'll be the center of attention
That might be a problem
What problem?
Don't you remember what happened the last time?
One of them brought along a boyfriend who's 4 years her junior
And they were saying this and that about her
They were talking bad about her
A boyfriend younger you are
It's good for a while
But think about it, it's like eating ramen for 5 years straight
You'll get sick of it, don't you think so?
Hey, who said I'll get sick of it?
I can eat ramen for 5 years, 10 years or even 20 years straight
Ramen is delicious
Okay, eat all the ramen you want
Why'd you getting upset about?
What did you say?
I had someone run a check on you
They said you had plastic surgery
I hate artificial beauty
Artificial beauty is worth nothing
It's a bad example of this generation
We'll just take it that there's nothing between us...
Hold it
What did you just say?
You ran a check on me?
Yes, I've had surgery
So what's wrong?
What is wrong with wanting to look good?
And you call this worthless?
There are tons of artificial beauties
But there's only one Jang Hee-won
We've had good times. Goodbye
I had fun
What a joke
You're looking good
Oh yes
Can you find a partner for the ma'am who rented you a room?
What?
We have a class reunion dinner tomorrow
She's the only one without a partner
Can you hook her up with someone?
That's it, sis is leaving
Just you today?
Isn't there a special person with Han Sun-woo?
You didn't go pick her up today?
About Minako...
I'm not interested in knowing
I have no wish to interfere in what you kids do
Kids? It's kids again?
Someone made a fool out of herself in front eveyone, because of you
But you dashed off to another girl after just one phone call
I'm stupid, that's why I don't understand what's going on
You don't have to say anything. It doesn't matter anymore
She said she'll never leave you
You don't trust me?
Why? Because I'm young?
Because I'm not as good as my brother?
Why drag Jin-woo into this?
That's right
At least Jin-woo won't be that selfish. Are you satisfied?
Then go out with him
What? What did you say?
Isn't that what you want?
That's why you're always comparing me with my brother
Yes, that's right
I was comparing you two. Satisfied?
You can carry on with Minako
Get it?
What? Pushing me to your brother?
Jerk
Have I gone too far?
We have a class reunion tomorrow
She's the only one without a partner
She brought along her boyfriend who's 4 years her junior
And they were saying things about her
So what if I am too
Where did Sun-woo go?
This handphone accessory...
Sister Young-hee
Young-hee
Wanna go to my class reunion together? I'll wait for your call, Young-hee
Message deleted
You're here?
There's rehearsal later
Are you going somewhere?
I left something behind
This?
Yes, I'll go now
Sun-woo
Sorry
What?
Nothing, be careful
He's still angry?
Jin-woo
Young-hee, get in
No, I have something on
They're telling you hurry up and get in
I was hoping to have dinner with you. Too bad you have an appointment
You can let me off at the bus stop
Nonsense, I'll send you there
That's not necessary, Jin-woo. I ...
I came over to see you
Let me send you there, so I can see more of you
Thank you Jin-woo
You're having dinner with someone?
You can't be with me?
That...
Young-hee?
Chu-lee
It's been a while, Chu-lee
Is this for real?
What?
No, I mean are you Young-hee's partner? Is it a yes or a no?
Chu-lee, it's not like that
Ah... partner!
Of course it's for real
But Jin-woo...
Ma Young-hee, you made it at last
Congratulations
You go in first
Jin-woo, you have to tell me all about it
-Jin-woo, let's go in -It's not like that...
Congratulations, let's go
Chu-lee
You're so good looking. You're even better looking in person
Thank you
What attracted you to Young-hee?
Everything
Is there any other good guys around you?
Then what's gonna happen to your boyfriend?
Did you eye her first?
Sure I did
Excuse me
We have to go now. We have something on
Hey, what are you saying?
You just came
That...
Sorry about that. It's because of me. I have a program later this evening
We'll meet again some other time
You can't leave so early
Sorry about this
You can't leave now
Your call cannot be completed. Please leave a message
Thank you for everything Jin-woo
I should invite you for coffee, but...
It's okay
You don't well, hurry up and get in
I need to rush back for a program too
What? Then why did you come over?
I don't want you to go without a partner
That guy... he can't be there with you yet?
That... something came up...
Hurry up and go, don't be late
Young-hee
Be careful, I'll call you
Alright
Young-hee, it's me
I just want to hear your voice before going on air
Are you feeling better?
Jin-woo
What's the matter? Are you sick?
Jin-woo
Young-hee, Young-hee!
Senior Han, you're here
The recording will start soon. Standby
I need to go out for a while
Jin-woo, Jin-woo!